Can rats eat/attack goldfish?

I doubt the fish could be eating each other. Try sealing the tank if it is not and have it in a table or other elevated place.