Why do Christian critics of evolution claim that recurrence of some biological phenomenon "disproves" the....?

Because organizations like Reasons to Believe, Answers in Genesis, and Institute for Creation Research take the account of Creation in Genesis to be true. If that is the case, there is no room for evolution.